Currently, the only opportunity the user has to send an email receipt to the customer (from POS) is from Sale Complete immediately after that transaction.
This improvement would add an "Email Receipt" button to the Transactions screen so that any receipt could be emailed in the same way that it can be re-printed.